Wie soll es heißen, Schatz?

Titelfindung mal so, mal so

---

Es gibt Projekte, bei denen der Titel für mich von der ersten Minute an feststeht und daran ist nicht zu rütteln.

Anders war es bei der Geschichte von Em und Leo. Vielleicht, weil sie nicht als Buch geplant war und schon gar nicht als Dreiteiler.

Einen griffigen, einprägsamen Titel zu finden, ist unter normalen Umständen eine Herausforderung. Bei einem Dreiteiler wird diese nicht einfach nur verdreifacht, nein, ich hatte das Gefühl, einen besonders hohen Berg rückwärts mit Schwimmflossen besteigen zu müssen. Daher gab es einige Umwege und Irrungen sowie Trennungsschmerzen, da ich mich von meiner eigentlichen Idee habe verabschieden müssen.

„Tja, selbst schuld, Frau Kidding. Hättste ja nicht so viel schreiben müssen.“

„Ich weiß, ich weiß.“

Zurück zur Titelsuche:

• Schnittig sollen sie sich anhören!

• Als Dreiteiler müssen sie funktionieren.

Die meisten modernen Bücher haben mittlerweile einen englischen Titel. Nicht, dass es mich stören würde. Ich lese hauptsächlich auf Englisch. Aber ich wollte auf gar keinen Fall die Wörter „Love“, „Downfall“, „Falling for you“, „Me and you“ … verwenden. Das war mir dann doch zu kitschig.

• Ein Bezug zum Buch wäre ganz schön.

Ich mag Titel, die versteckt im Buch vorkommen. Für mich als Leser schließt sich damit der Kreis, 'ne runde Sache also.

Vielleicht ist jemandem aufgefallen, dass das auch bei meiner Geschichte so ist.

Ich sehe euch jetzt die Stirn runzeln und in Gedanken das Buch durchgehen.

Braucht ihr Hilfestellung? Okay, ich will mal nicht so sein.

Alle drei Titel sind Aussagen von Leo und die sind natürlich auf Deuts. Daherer fehlt der Bezug und sie springen einem nicht so sehr ins Auge.

Den Titel „Grey Clouds“ zum Beispiel erwähnt er in seinem ersten Eintrag an seine Mutter.

Na? Soll ich verraten, wo?

Auf Seite 23 beschreibt er das Gefühl, das ihn überkommt, weil er nicht mehr in der Lage ist, zu seiner Mutter durchzudringen, als einen Himmel voll grauer Wolken. Ich fand, dass diese düstere Stimmung zu der von Em passt, die nach wie vor stillsteht und in ihrer Blase feststeckt.

Für Teil II und III bekommt ihr nun die Aufgabe, selbst Ausschau nach den Titeln zu halten.

• Zu guter Letzt sollte es den/die Titel nicht bereits geben. Das kann nämlich in einer bösen Überraschung und in einer großen Enttäuschung enden.

Was? Nur drei oder vier Punkte?

Ist ja easy, denkt ihr euch jetzt.

Mensch, dann lasst mir doch mal eure Nummer zukommen, damit ich mich beim nächsten Mal bei euch melden kann.

Ach, da fällt mir ein, der nächste Titel, falls ich die Idee umsetzen sollte, steht schon zu 100% fest. Ein andermal dann vielleicht. ;o)